diff --git a/libguile/deprecated.h b/libguile/deprecated.h
index 0c0f6e56b..43c31d8c5 100644
--- a/libguile/deprecated.h
+++ b/libguile/deprecated.h
@@ -20,6 +20,7 @@
  */
 
 #include "libguile/__scm.h"
+#include "libguile/snarf.h"
 
 #if (SCM_ENABLE_DEPRECATED == 1)
 
@@ -42,6 +43,17 @@
                 v, pos, FUNC_NAME); \
   } while (0)
 
+#ifdef SCM_SUPPORT_STATIC_ALLOCATION
+#define SCM_STATIC_DOUBLE_CELL(c_name, car, cbr, ccr, cdr)		\
+  static SCM_ALIGNED (8) SCM_UNUSED scm_t_cell                          \
+  c_name ## _raw_cell [2] =						\
+    {									\
+      { SCM_PACK (car), SCM_PACK (cbr) },				\
+      { SCM_PACK (ccr), SCM_PACK (cdr) }				\
+    };									\
+  static SCM_UNUSED SCM c_name = SCM_PACK (& c_name ## _raw_cell)
+#endif /* SCM_SUPPORT_STATIC_ALLOCATION */
+
 #define scm_gc_running_p  0
 
 void scm_i_init_deprecated (void);
diff --git a/libguile/snarf.h b/libguile/snarf.h
index 836067b64..8bafcf538 100644
--- a/libguile/snarf.h
+++ b/libguile/snarf.h
@@ -196,15 +196,6 @@ SCM_SNARF_INIT(scm_set_smob_apply((tag), (c_name), (req), (opt), (rest));)
     };									\
   static SCM_UNUSED const SCM c_name = SCM_PACK (& c_name ## _raw_cell)
 
-#define SCM_STATIC_DOUBLE_CELL(c_name, car, cbr, ccr, cdr)		\
-  static SCM_ALIGNED (8) SCM_UNUSED scm_t_cell                          \
-  c_name ## _raw_cell [2] =						\
-    {									\
-      { SCM_PACK (car), SCM_PACK (cbr) },				\
-      { SCM_PACK (ccr), SCM_PACK (cdr) }				\
-    };									\
-  static SCM_UNUSED SCM c_name = SCM_PACK (& c_name ## _raw_cell)
-
 #define SCM_IMMUTABLE_STRINGBUF(c_name, contents)	\
   static SCM_UNUSED const				\
   struct						\