diff --git a/ice-9/ChangeLog b/ice-9/ChangeLog
index 6831049ce..a73ef26cb 100644
--- a/ice-9/ChangeLog
+++ b/ice-9/ChangeLog
@@ -1,3 +1,12 @@
+Sat Sep 27 20:19:20 1997  Jim Blandy  <jimb@totoro.red-bean.com>
+
+	* boot-9.scm (separate-fields-discarding-char,
+	separate-fields-after-char, separate-fields-before-char): Call
+	continuation function, RET, as advertised: with each separated
+	field a separate argument.
+
+	* Makefile.in: Regenerated with automake 1.2a.
+
 Sat Sep 20 14:23:53 1997  Mikael Djurfeldt  <mdj@kenneth>
 
 	* slib.scm (slib:load): Export.
diff --git a/ice-9/Makefile.in b/ice-9/Makefile.in
index 3a59cd264..f1925ef07 100644
--- a/ice-9/Makefile.in
+++ b/ice-9/Makefile.in
@@ -1,8 +1,14 @@
-# Makefile.in generated automatically by automake 1.1p from Makefile.am
+# Makefile.in generated automatically by automake 1.2a from Makefile.am
 
-# Copyright (C) 1994, 1995, 1996 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997 Free Software Foundation, Inc.
 # This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
-# gives unlimited permission to copy, distribute and modify it.
+# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
+# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without
+# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
+# PARTICULAR PURPOSE.
 
 
 SHELL = /bin/sh
@@ -51,10 +57,6 @@ PRE_UNINSTALL = true
 POST_UNINSTALL = true
 host_alias = @host_alias@
 host_triplet = @host@
-ACLOCAL = @ACLOCAL@
-AUTOCONF = @AUTOCONF@
-AUTOHEADER = @AUTOHEADER@
-AUTOMAKE = @AUTOMAKE@
 AWK = @AWK@
 CC = @CC@
 CPP = @CPP@
@@ -65,8 +67,10 @@ GUILE_VERSION = @GUILE_VERSION@
 LD = @LD@
 LIBLOBJS = @LIBLOBJS@
 LIBTOOL = @LIBTOOL@
+LN_S = @LN_S@
 MAINT = @MAINT@
 MAKEINFO = @MAKEINFO@
+NM = @NM@
 PACKAGE = @PACKAGE@
 RANLIB = @RANLIB@
 THREAD_LIBS = @THREAD_LIBS@
@@ -192,7 +196,7 @@ uninstall: uninstall-subpkgdataDATA
 all: Makefile $(DATA)
 
 install-strip:
-	$(MAKE) INSTALL_PROGRAM='$(INSTALL_PROGRAM) -s' install
+	$(MAKE) INSTALL_PROGRAM='$(INSTALL_PROGRAM) -s' INSTALL_SCRIPT='$(INSTALL_PROGRAM)' install
 installdirs:
 	$(mkinstalldirs)  $(subpkgdatadir)
 
diff --git a/ice-9/boot-9.scm b/ice-9/boot-9.scm
index a4426d99b..2a2cb0047 100644
--- a/ice-9/boot-9.scm
+++ b/ice-9/boot-9.scm
@@ -3796,7 +3796,7 @@
      ((string-rindex str ch)
       => (lambda (w) (loop (cons (make-shared-substring str (+ 1 w)) fields)
 			   (make-shared-substring str 0 w))))
-     (else (ret (cons str fields))))))
+     (else (apply ret str fields)))))
 
 (define-public (separate-fields-after-char ch str ret)
   (reverse
@@ -3806,7 +3806,7 @@
       ((string-index str ch)
        => (lambda (w) (loop (cons (make-shared-substring str 0 (+ 1 w)) fields)
                            (make-shared-substring str (+ 1 w)))))
-      (else (ret (cons str fields)))))))
+      (else (apply ret str fields))))))
 
 (define-public (separate-fields-before-char ch str ret)
   (let loop ((fields '())
@@ -3815,7 +3815,7 @@
      ((string-rindex str ch)
       => (lambda (w) (loop (cons (make-shared-substring str w) fields)
 			     (make-shared-substring str 0 w))))
-     (else (ret (cons str fields))))))
+     (else (apply ret str fields)))))
 
 
 ;;; {String Fun: String Prefix Predicates}