mirror/guix
mirror/guix
1
Fork 0
mirror of https://https.git.savannah.gnu.org/git/guix.git/ synced 2025-07-15 11:30:44 +02:00
Code Releases Activity

news: Add 'de' translation.

Browse source 
* etc/news.scm: Add German translation for linux-libre entries.

Change-Id: Id03cce3c5b0ea01578835d83bda8d1ec06b53215
This commit is contained in:
pelzflorian (Florian Pelz) 2025-02-08 13:08:24 +01:00 • committed by Florian Pelz
parent f650fc3e15
commit d2b938ea5e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 300888CB39C63817
1 changed files with 17 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
etc/news.scm
View file

@ -68,20 +68,32 @@ etwa die Systemarchitektur, den VPS-Typ usw.@: wählen.")))
(entry (commit "616ae36e0f557cecb4abe58c5b0973b9428d25e0")
(title
(en "Kernel persistent storage in UEFI disabled"))
(en "Kernel persistent storage in UEFI disabled")
(de "Im Kernel wurde persistenter Speicher in UEFI abgeschaltet"))
(body
(en "The linux-libre kernel's persistent storage (pstore) mechanism
(en "The linux-libre kernel's persistent storage (pstore) mechanism
can use UEFI non-volative memory to store information that would otherwise be
lost, such as kernel panic logs. However, this can permanently fill the
non-volatile memory on some hardware implementations, breaking the ability to
reconfigure Guix System. Therefore, this mechanism has been disabled by default
in the build-time kernel configuration. Users can re-enable it if desired.")))
in the build-time kernel configuration. Users can re-enable it if desired.")
(de "Im Kernel Linux-libre kann nicht flüchtiger Speicher eines UEFI
als persistenter Speicher (pstore) benutzt werden, um Informationen zu
behalten, die andernfalls nicht mehr einsehbar wären, wie Protokolle einer
Kernel Panic. Jedoch kann dadurch der nicht flüchtige Speicher auf manchen
Hardware-Implementierungen dauerhaft gefüllt werden, wodurch weiteres
Rekonfigurieren eines Guix System unmöglich wird. Daher wurde dieser
Mechanismus in der Vorgabeeinstellung neu erstellter Kernels abgeschaltet.
Interessierte Benutzer können ihn wieder aktivieren.")))
(entry (commit "f40eff02413c20cdb6200d90cbb7f674cea475fd")
(title
(en "Linux-libre 6.13 now available"))
(en "Linux-libre 6.13 now available")
(de "Linux-libre 6.13 jetzt verfügbar"))
(body
(en "The 6.13 linux-libre series is now available in GNU Guix.")))
(en "The 6.13 linux-libre series is now available in GNU Guix.")
(de "Die Versionsreihe 6.13 von Linux-libre ist ab jetzt in GNU Guix
verfügbar.")))
(entry (commit "0aa45f18543552f2396414ab130dab40f8969d27")
(title