Date: 2025-06-15
Author: Danny Milosavljevic <dannym@friendly-machines.com>
Subject: Register the resources from the EXE in the engine DLL as well.

--- mono-msbuild-15.7.179-checkout/src/MSBuild/AssemblyResources.cs.orig	2025-06-15 20:05:31.372348854 +0200
+++ mono-msbuild-15.7.179-checkout/src/MSBuild/AssemblyResources.cs	2025-06-15 20:43:07.563094173 +0200
@@ -10,9 +10,24 @@
     /// <summary>
     /// This class provides access to the assembly's resources.
     /// </summary>
-    internal static class AssemblyResources
+    internal static class ExeAssemblyResources
     {
         /// <summary>
+        /// Manual function here.  Constructor wouldn't work because that would be
+        /// called lazily--i.e. never.  No idea how the original mechanism was
+        /// supposed to work (probably didn't :P)--but I like explicit better anyway.
+        /// </summary>
+        internal static void RegisterExe()
+        {
+            // This is the call that bridges the two assemblies.
+            // It calls the static RegisterMSBuildExeResources method that exists on the
+            // AssemblyResources class inside the referenced Microsoft.Build.dll.
+            // We pass it our own main resource manager.
+            Microsoft.Build.Shared.AssemblyResources.RegisterMSBuildExeResources(s_resources);
+
+        }
+
+        /// <summary>
         /// Loads the specified resource string, either from the assembly's primary resources, or its shared resources.
         /// </summary>
         /// <remarks>This method is thread-safe.</remarks>
@@ -34,8 +49,8 @@
         }
 
         // assembly resources
-        private static readonly ResourceManager s_resources = new ResourceManager("MSBuild.Strings", typeof(AssemblyResources).GetTypeInfo().Assembly);
+        private static readonly ResourceManager s_resources = new ResourceManager("MSBuild.Strings", typeof(ExeAssemblyResources).GetTypeInfo().Assembly);
         // shared resources
-        private static readonly ResourceManager s_sharedResources = new ResourceManager("MSBuild.Strings.shared", typeof(AssemblyResources).GetTypeInfo().Assembly);
+        private static readonly ResourceManager s_sharedResources = new ResourceManager("MSBuild.Strings.shared", typeof(ExeAssemblyResources).GetTypeInfo().Assembly);
     }
 }
--- mono-msbuild-15.7.179-checkout/src/MSBuild/XMake.cs.orig	2025-06-15 20:01:35.729388083 +0200
+++ mono-msbuild-15.7.179-checkout/src/MSBuild/XMake.cs	2025-06-15 20:47:55.337071631 +0200
@@ -207,6 +207,8 @@
 #endif
             )
         {
+            Microsoft.Build.Shared.ExeAssemblyResources.RegisterExe();
+
             if (Environment.GetEnvironmentVariable("MSBUILDDUMPPROCESSCOUNTERS") == "1")
             {
                 DumpCounters(true /* initialize only */);